Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 5:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸀ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν ⸀τοῖς ἀδελφοῖς.
Greek - Transliteration via code library   
renorkizo umas ton kurion anagnosthenai ten epistolen pasin rtois adelphois.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus

King James Variants
American King James Version   
I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
King James 2000 (out of print)   
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Other translations
American Standard Version   
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
Aramaic Bible in Plain English   
I bind you with an oath by Our Lord, that this letter will be read to all the holy brethren.
Darby Bible Translation   
I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
English Standard Version Journaling Bible   
I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.
God's Word   
In the Lord's name, I order you to read this letter to all the brothers and sisters.
Holman Christian Standard Bible   
I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.
International Standard Version   
I order you by the Lord to have this letter read to all the brothers.
NET Bible   
I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.
New American Standard Bible   
I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.
New International Version   
I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.
New Living Translation   
I command you in the name of the Lord to read this letter to all the brothers and sisters.
Webster's Bible Translation   
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.
Weymouth New Testament   
I solemnly charge you in the Lord's name to have this Letter read to all the brethren.
The World English Bible   
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.